英语是如何比喻大人物大腕儿重要人物的

咱们中文里比喻是无处不在，比如“山中无老虎，猴子称大王”，就是比喻修辞手法，用老虎来形容大人物。

同样的，在英语里说一个人是“大人物，大腕儿，重要人物......“，也有很多比喻手法来表达此种含义。

有5个很有意思的短语都可以用。

01biggun

英语词典里解释为：

apersonwhohasalotofpowerorinfluence（大权在握或影响力巨大的人）

比如：HesabigguninChileanpolitics.

他是智利政界的一个大人物。

02bigshot

英语词典里的解释为：

animportantandpowerfulpersoninagroupororganization.（一个团体或组织中重要的、有权力的人。）

比如：Allthecorporatebigshotsaremeetingthisafternoon.

所有企业大佬们今天下午都在开会。

Hesabigshotinadvertising.

他是广告界的大腕儿。

03bignoise

英语词典里的解释为：

apowerfulorimportantperson（有权势的或重要的人）

比如：Shesabignoiseinlocalpolitics.

她在当地政界是一个响当当的人物。

04bigwheel

英语词典里的解释为：

animportantpersonina

转载请注明：http://www.ziranshia.com/wmcwb/10939.html