西游记英文版穿帮镜头遭扒,网友乐了最
自从国产3A大作《黑神话·悟空》在全球范围内爆火后,许多外国玩家为了获得更优质的游戏体验,纷纷主动去深入了解《西游记》的故事。
有些人选择直接阅读《西游记》原著,而另一些人则端坐一旁,认真地观看儿童科普版的《猴哥》动画片,那一本正经的神情让不少中国网友笑到不行。
或许是得到了高人的指点,绝大多数外国人最终纷纷聚焦于我们版的《西游记》。尽管这部剧距今将近四十年,但无论是剧情的精彩程度,还是角色的设定与颜值,都依然是无可超越的巅峰之作。
更何况央妈还贴心地准备了“英文版”,这下不仅吸引了外国人的兴趣,连不少中国网友也带着几分新鲜感再次沉浸其中。
然而,外国人有时过于较真也未必是好事。瞧,这部剧中被揭露的大量穿帮镜头,如今再来看,有些场面确实荒唐得让人哭笑不得。
然而,想到许多外国人也曾抱怨过分辨不出中国人的面孔,还有网友忍俊不禁地调侃:“其实最大的漏洞是唐僧,不知道他们什么时候才能发现!”
今天我们来盘点一下《西游记》中的这些穿帮镜头,看看当时你发现了多少!
难怪金钱豹要抢老婆!《西游记》里,师徒四人最常见的就是“化缘”。毕竟他们一路风餐露宿,难得遇上一户人家,通常都会选择进去讨口热饭吃。
重看这一集时才注意到,孙悟空在围墙外东张西望,察看院里是否有人时,远处的茅草屋顶竟然站着一位围观的吃瓜群众。
只能说猴哥当时肯定没注意到,否则这么吓人,怎么着也得给他一棍子。
当“真假美猴王”事件发生时,沙僧前来向观音菩萨求助,没想到遇到了正在此处倾诉苦衷的真正孙悟空。
他以为找到了凶手,立刻上前动手。两人绕着蓬莱仙池打了个圈,这时不小心暴露了左下角负责制造雾气的工作人员。
整个场景瞬间从“仙境氛围”变成了“干冰作业现场”。
还有一集里,猪八戒被派去前方探查情况。从画面中可以看到,剩下的三位师徒不仅抬头注视着二师兄。
镜头左侧还有一个小孩同样看得全神贯注,简直太沉浸其中了!
从这些镜头中不难看出,当年杨洁导演的拍摄环境确实有些艰苦。好在演员们足够敬业,凭借精彩的表演,硬是让我们忽略了那些“游客”的乱入!
孙悟空在三星洞学习时,有一幕情节是师兄展示武艺,猛然间的掌风带着虎虎生威的气势,让两人不得不迅速躲避。
然而,在草丛上方,一位大妈抱着孩子,正看得津津有味。她那从容不迫的神态,不由得让人觉得她多半是个“大师”。
还有玉兔精这一关,假公主正一边把玩着唐僧僧帽上的流苏,一边娇柔地靠向唐僧。孙悟空及时上前替换,她伸手一摸,却触到一张毛茸茸的脸,顿时惊恐万分。
直到此时,观众们才意识到,原来为了让演员在这一环节保持稳定不摇晃,公主的腰间还有一只手紧紧抓住她的衣服,而那只手上还佩戴着一块金光闪闪的手表。
不仅有人戴手表,甚至在金钱豹强抢老婆的那一集中,前来传话的小妖手上还赫然戴着一枚闪亮的婚戒。
难怪金钱豹这么急着成婚入洞房,原来小弟都已经成家了,反倒是他这个老大还成了“单身豹”。
有网友看后忍不住笑出声来,但依然对《西游记》充满喜爱:“这样的穿帮镜头反而让我觉得,这些演员和我们一样,生活在同一个世界里,顿时觉得亲切了许多!”
还有网友表示,其实小时候可能也看过这些,只是没意识到这就是所谓的“穿帮”,毕竟大家都知道那是表演!
可以想象,这位观众小时候大概没少听到别人夸他聪明,如今还能始终保持如此清醒的认知,实在是非常了不起。
回想起其他网友的回忆,真是笑翻了一群人:“我还一直以为是有人扛着摄像机跟着他们一起上天入地呢!”
“我一直以为那都是真的,甚至从未想到过还有摄影师的存在!”
还有网友处于“半醉半醒”的状态:“大部分时间我都知道是演的,只有孙悟空变成唐僧,给国王展示心脏那一段,我一时没反应过来,还以为是真的变了呢!”
当时,城中的白鹿精欺骗国王,利用他的力量传召唐僧,企图索取心脏。孙悟空为了保护师傅,变成了唐僧的模样,当卫兵前来抓人时,便主动随他们离去。
实际上,这里也有一些穿帮镜头,比如窗台花盆旁边明显可见的电线。然而,由于猴子扮演的唐僧实在太引人注目,以至于许多人都未曾留意到这些细节。
后来,唐僧翘着二郎腿,像个小混混似的问国王,到底想要哪个心脏。
此刻的他,眼神不停地四处乱瞟,整个人在凳子上也坐不住,三两秒就扭动一次,活脱脱像只猴子,哪还有唐僧应有的庄重与恭敬。
而且,许多中国观众在当时也没有意识到一个重要的问题,那就是剧情发展到这一阶段时,唐僧其实已经换到了第三个了。
据悉,电视剧的拍摄并非按照剧情顺序从第一集拍到最后一集,而是根据拍摄地点的安排进行。大家常提到的第一位唐僧汪粤,实际上主要出现在《西游记》的第6集、第9集和第10集中。
汪粤的外貌更像是一位独自远行者,微黑的肤色和严肃的神情让他看起来格外威严。即便唐僧有仙家护佑,但最终还是要凭借自己的力量跨越千山万水,这样的形象才更加贴合实际。
汪粤的演技同样十分出色,在三打白骨精的片段中,他将唐僧气得牙痒痒、狠念紧箍咒的情景演绎得淋漓尽致。
后来汪粤离开后,年纪尚轻的徐少华因其出众的外貌被导演杨洁相中,出演了第4集到第16集的剧情。
其中最令人印象深刻的,莫过于他与朱琳在女儿国中的精彩演绎。然而,刚刚完成女儿国的拍摄后,徐少华便选择了离开。
此后,迟重瑞凭借自身庄严大气且不失俊秀的外貌,成功接任了唐僧一角,并一直出演到《西游记》结束,甚至在后来的《西游记续集》中也继续扮演唐僧。直到如今,他依然保持着光头形象。
年版《西游记》之所以成为经典,不仅因为它的拍摄手法虽然显得陈旧,穿帮镜头层出不穷,特效技术也显得过时,但每当它再次重播时,依然能让众多观众目不转睛。
现在回想起来,笑点还真是增加了不少!
现在,许多外国人正热衷地翻阅《西游记》,有些人已经接近读完这部经典了。
尽管跟着一起观看的网友们发现了许多穿帮镜头,但也有网友表示:
“你说他们什么时候才会意识到,唐僧其实换了三个人演?该不会像我们小时候一样,光顾着看猴子了吧?”
有没有人看过英文版的《西游记》呢?
#深度好文计划#转载请注明:http://www.ziranshia.com/wmcsy/12661.html