声音魔法之旅招募动画片幕后配音小英雄
配音是一门实践语言艺术,是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。
那些可爱角色背后的配音是怎样的呢?!
配音
怎么样?是不是很好玩?
学配音可不仅仅是玩哦~
通过“电影配音”的方式,孩子们可以和最熟悉的动画角色一起学说一口漂亮的普通话,而且寓教于乐,提高学习兴趣,增强想象力。
什么时间上课呢上课时间:2月4日——2月10日
(一班)晚19:00到20:00
(二班)晚20:00到21:00
报名咨询
课课程表day1探索声音频道
Day2抓住角色特征
Day3发声练习
Day4人物角色语言技巧
Day5不同情绪的声音表达
Day6话筒的使用
Day7汇报展示
作品呈现:《疯狂动物城》《冰雪奇缘》《小猪佩奇》《头脑特工队》《麦兜》《大圣归来》(根据学员情况选择其中3部)
看看明星们为什么角色配过音吧~
《欢乐好声音》
中文配音明星:大鹏吴莫愁
作为继《爱宠大机密》之后的又一部动物云集的重磅电影,出品方环球影业及照明娱乐对《欢乐好声音》的重视程度可想而知。此次,请到的是当下中国颇具人气的两位明星大鹏和吴莫愁。大鹏高亢的音色与过度自信的角色个性简直绝配。而对于自己的配音处子秀,吴莫愁专门去请教配音老师学习。此外她还献唱了全球唯一一首中文原创单曲《让我自由》。
《爱宠大机密》中文配音明星:何炅陈佩斯
何老师的配音特点是“语速快、口齿清楚、表现力好”,这部影片中他和反派兔子的配音演员陈佩斯的表现都不输于任何职业配音演员。陈佩斯由于种种原因,多年来在影视作品中很少现身(献声),一直专注于舞台喜剧的创作演出。配音现场陈佩斯就像在演一出喜剧,手舞足蹈、表情夸张、收放自如,完全沉浸在片中“反派”兔子小白的状态中,当年“木须龙”的风采丝毫未减。
《海底总动员2》中文配音明星:张国立徐帆马东黄健翔
《海底总动员》曾于年暑期引进内地,当时由张国立和徐帆分别为马林和多莉献声,马东为大章鱼配音,体育名嘴黄健翔反串献声。时隔十三年,迪士尼影业力邀这两位老戏骨回归,从观众评判看,张国立的马林和马东的章鱼都演绎得有声有色,得到了较高赞扬。
《功夫熊猫3》中文配音明星:黄磊、成龙等群星
本片因为有中影股份的加入摇身变成了合拍片。在制作初期,片方就想着用中国明星进行国语配音,梦工厂办公区的墙上早就挂上了有意向的明星和片中动画形象相对应的画像。为了《功夫熊猫3》的中文配音,东方梦工厂请来了黄磊、成龙、白百何、王志文、周杰伦、杨幂、肖央、王太利、姜武、张国立、张纪中等明星献声。
《怪兽大学》中文配音明星:徐峥何炅
《怪兽大学》片方找了大陆“喜剧天王”徐峥和“综艺天王”何炅来为毛怪苏利文和大眼仔麦克配音。在译制导演张云明的执导下,两位处理得很到位,尽管徐峥的声音跟毛怪的形象略有不搭,但内心塑造是准确的。徐峥口语的表现方式、稍许南方口音的个人特点和何老师辨识度较高的嗓音,活跃了当代配音界缺乏的多节奏的层次感。
《驯龙高手2》中文配音明星:林更新白百何蒋雯丽
《驯龙高手》第二部梦工厂决定启用明星配音,明小嗝嗝由王琛换成了“小鲜肉”林更新,阿斯翠德由白百何替代了杨鸣,本片新增的妈妈一角由蒋雯丽代言。这集增加了强大的正邪争斗,小嗝嗝失散多年的妈妈也回归,无论场面还是情感,观赏性比第一部都强。
《疯狂动物城》中文配音明星:季冠霖、张震等
经过试音选拔(进口片国语配音只有迪士尼这样做):张震、季冠霖、冯盛、林兰、凌云、徐静、任亚明、李楠、高增志、李世荣、陈喆等这些常在译制片、国产片中献声的幕后英雄为主要角色配音。张震的狐尼克的表现,观众反映“中文版有点惊喜,特别喜欢狐狸的中文配音,感觉比原配多了痞痞的感觉,为狐狸添加了很多魅力,中文跟狐狸气质更搭,又痞又帅,全部注意都被狐狸吸引去了”;“刚开始看觉得,这个兔子配得挺好,有点熟悉,并不知道是谁,以为是哪位优秀的配音演员吧?
《神偷奶爸2》中文配音明星:邓超森碟
《神偷奶爸2》中文配音由长影译制片公司担任,除了长译的专业配音演员外,片方还挑选了邓超、田亮和叶一茜的闺女森碟为格鲁和艾格尼丝配音。作为专业演员,邓超之前已经给包括《老夫子》在内的多部动画片配音,这次驾轻就熟,每句台词都录上几遍,每次都有细微差别。森碟的大银幕首秀是最大惊喜,其甜美可爱的童声让很多动画台词完全“无死角”贴合原声。
《疯狂原始人》中文配音明星:梁家辉范晓萱黄晓明
香港口音的爸爸,台湾口音的小女主,说普通话的小男友。梁家辉、范晓萱、黄晓明分别为美国正能量励志动画片《疯狂原始人》中的老爸瓜哥、女儿小伊和小男孩盖配国语。
《极速蜗牛》中文配音明星:韩寒夏雨陈坤徐克
梁家辉、范晓萱的普通话很不标准,在一些发音上要不断重复、修改。里面有一些喊叫、打斗配音,其实可以借用原声来完成,但梁家辉还是坚持自己来录,一天下来,嗓音都有些嘶哑了。
《疯狂外星人》中文配音明星:佟大为李宇春
同样是梦工厂挑选的明星来配音,佟大为和李宇春比港台来客要靠谱些。但这次“收明星”(配音业内给明星收音的简称,乍听起来让人想起《西游记》里各路仙人收服妖魔鬼怪)的过程却颇费周折。
《天才眼镜狗》中文配音明星:黄渤贾玲朱佳煜张子枫
毕业于北京电影学院表演系级配音专业高职班(也是唯一一届)的黄渤,为一只妙语连珠的天才狗狗配音,配音的过程,就是让一个动画形象生动起来的过程。在配音过程中,除了台本上的情绪外,贾玲一直用声音和喜剧天份来区分两个人物的性格,其中还为配饰的“蒙娜丽莎”加入了方言元素,同场由配音名家王肖兵配饰的“达芬奇”也是方言满天飞,“我八是(不是)讲笑话的”,“保茶住、保茶住(保持住)”,俩人一唱一和,笑翻了影院的大小观众。
小戏骨们,准备好用声音来飙戏了吗~用艺术点亮孩子的生活。
以爱与青春为名,陪你一路成长
不失初心,不忘初衷
真萌星工场
g
赞赏
转载请注明:http://www.ziranshia.com/wmcsy/1477.html